9 de fevereiro de 2011

Curiosidade

Nombres de los debujos animados en español:

Os Flinstones = Los Picapiedras, Fred = Pedro Picapiedras, Barney = Pablito
Jetsons = Los Supersónicos
Os Smurfs = Los pitufos
Homer = Homero
Dennis , o pimentinha = Daniel, el travieso
Ducktales = Patoaventuras
Corrida maluca = Los autos locos
Speed Racer = Meteoro
Caverna do Dragão = Calabozos y Dragones
Papaléguas = Correcaminos
Thundercats =
Los Felinos Cósmicos

Um comentário:

renata zê disse...

eu adoro como os "hispanohablantes" não usam palavras em inglês, vão adaptando tudo.